Comment faire son testament ? : Modèles gratuits à télécharger en arabe et en français

Par Salma L. • Publié le 17 novembre 2025 • Temps de lecture estimé : 9 minutes

En Algérie, comme dans de nombreux pays à droit musulman, le testament est un outil important de planification successorale. En effet, rédiger un testament n’est pas seulement une démarche administrative : c’est un acte de prévoyance, de sagesse et de justice. Il permet à chacun d’organiser la transmission de ses biens selon sa volonté, tout en respectant la loi et la charia islamique.

Le testament permet de décider de la répartition de ses biens après sa mort (dans la limite de 1/3).
Le testament permet de décider de la répartition de ses biens après sa mort (dans la limite de 1/3).

Qu’est‑ce qu’un testament ? : Valeur juridique

Le testament, ou « وصية (wasiyya) » en droit islamique, est défini dans l’article 184 du code de la famille comme « l’acte par lequel une personne dispose, à titre gratuit, d’un bien pour le temps où elle ne sera plus ».

Le testament a une valeur juridique réelle : il permet au testateur de léguer une partie de son patrimoine à une ou plusieurs personnes (ou à une œuvre) qui ne seraient pas nécessairement héritiers légaux.

note
Ce droit est limité : les dispositions testamentaires « ne peuvent excéder la limite du tiers du patrimoine ». Autrement dit, même avec un testament, il ne vous est pas possible de tout donner à qui vous voulez. La part restante, après la déduction du 1/3 du testament, est appelée « réserve héréditaire« , doit être partagée entre les héritiers légaux.

À quel âge ou capacité juridique le testament devient‑il valide ?

Avant de pouvoir rédiger un testament, la loi algérienne fixe plusieurs conditions précises concernant la personne qui le rédige, celle qui en bénéficie et les biens concernés :

Conditions liées au testateur (le « moṣî ») :

Le testateur doit être sain d’esprit, c’est-à-dire en pleine possession de ses facultés mentales. En outre, il doit également être majeur, soit âgé d’au moins 19 ans, âge de la majorité légale.

note
Ainsi, vous ne pouvez pas rédiger un testament valable si vous êtes mineur (moins de 19 ans) ou dépourvu de la capacité juridique (ex : handicap mental, etc.).

Enfin, le testateur doit agir librement, sans contrainte ni pression. Un testament rédigé sous la menace, la tromperie ou l’influence d’autrui sera annulé.

Conditions liées au bénéficiaire (le légataire) :

Le légataire doit être clairement identifié, soit par son nom, soit par une description précise (par exemple : « mon frère Ali », « ma fille Leïla », « un étudiant méritant de ma commune qui s’appelle … »). Une personne vague ou non identifiable ne peut pas légalement recevoir un legs.

Lorsqu’un héritier légal figure parmi les bénéficiaires, le legs ne sera valable que si les autres héritiers donnent leur accord après le décès du testateur.

Enfin, la loi prive du legs tout légataire coupable d’un homicide volontaire sur la personne du testateur.

Conditions liées au bien légué :

Le bien légué doit être déterminé ou déterminable : il peut s’agir d’un bien immobilier, d’un terrain, d’une somme d’argent, d’un bijou, etc. Le testateur ne peut léguer que ce qu’il possède réellement ou qu’il acquerra avant son décès, que ce soit en pleine propriété ou en usufruit.

note
En revanche, il ne peut pas léguer des biens qui ne lui appartiennent pas, ni des biens futurs ou incertains.
note
Découvrez l’assurance décès, un contrat essentiel pour laisser un capital décès à votre famille à faire face aux conséquences financières d’un décès, sous forme d’un capital ou d’une rente.

Types de testaments et modèles PDF et WORD à télécharger

Pour qu’un testament soit valide “testament authentique”, il doit être rédigé devant un notaire, en état muni de sa carte d’identité. Vous pouvez télécharger des modèles valides de testaments en arabe et en français (en WORD et PDF) :

note
Il n’existe pas d’organisme centralisé spécifique comme le fichier des dernières volontés en Algérie (à la différence de certains pays). Il est donc recommandé de conserver l’original de l’acte notarié et d’en informer les héritiers ou un mandataire.
Que se passe-t-il en l’absence de testament ?

En l’absence de testament, l’héritage sera réparti selon les règles de la succession légale, dictées par le Code de la famille et la loi islamique. Les héritiers légaux, tels que les enfants, le conjoint survivant, et d’autres membres de la famille, recevront des parts définies par la loi et la charia (comme détaillé ci-dessous).

Règles de répartition de l’héritage selon la loi islamique et la législation nationale

La succession est principalement régie par le Code de la famille, qui s’appuie sur des principes de droit musulman (notamment les catégories d’héritiers réservataires « fard », les quotes‑parts fixes, etc.), après la déduction du 1/3 du testament, s’il y en a un.

Pour illustrer, selon les règles algériennes :

  • L’épouse peut avoir droit à un quart ou un huitième selon la présence d’enfants.
  • Les enfants, soit le fils et la fille, ont des parts (le fils ayant une part double de la fille)
  • Les ascendants, frères/sœurs peuvent également intervenir selon les cas.

note
Vous trouverez ici toutes les règles du calcul de l’héritage en détail.

Que faire en cas de changement de situation familiale ?

En cas de mariage, divorce, naissance d’un enfant, départ à l’étranger, acquisition ou vente de bien, vérifiez si votre testament antérieur reste conforme à vos souhaits. Sinon, vous pouvez annuler ou rédiger un nouveau testament si vous voulez adapter la répartition (tout en respectant le tiers).

Où déposer, modifier ou révoquer un testament ?

Le testament est révocable : le testateur peut le modifier ou le révoquer à tout moment tant qu’il est vivant et capable. Le Code de la famille prévoit que la révocation expresse peut résulter d’une déclaration faite dans les mêmes formes que pour sa validation, ou bien par tout acte permettant de dévoiler l’intention de le révoquer (révocation tacite, comme la vente des biens mentionnés dans le testament).

En pratique : Vous pouvez rédiger un nouveau testament qui annule l’ancien devant notaire ou passer pour une modification ou rétractation.

note
Il est conseillé d’informer vos héritiers ou un mandataire fiduciaire pour éviter les litiges.

Litiges entre héritiers et recours juridiques

En cas de conflit (désaccord sur la répartition, validité du testament, parts contestées), les héritiers peuvent  saisir un notaire ou le tribunal compétent du dernier domicile du défunt, pour effectuer la « frédha » (acte de dévolution successorale) délivré par le notaire du lieu de résidence ou inhumation du défunt.

Par ailleurs, il est également possible de demander l’annulation du testament s’il y a vice du consentement, incapacité du testateur, non respect de la forme, ou dépassement de la part libre sans accord des héritiers.


Un acte juridique fondamental pour la gestion de votre succession

Rédiger un testament est une démarche sérieuse qui permet d’anticiper sa succession, de léguer une partie de son patrimoine à des bénéficiaires choisis, mais dans les limites strictes fixées par la loi.

L’accompagnement d’un notaire ou d’un avocat est fortement recommandé, surtout en cas de patrimoine international (notamment dans le cas où les héritiers sont répartis entre l’Algérie ou la France) ou de situation complexe.

FAQ

Peut‑on faire un testament pour déshériter son conjoint ?

Non, on ne peut pas totalement écarter le conjoint survivant des droits successoraux légaux.

Que se passe‑t‑il s’il n’y a pas de testament («  ou en cas de succession sans testament avec conjoint survivant ») ?

La succession est alors réglée selon les règles légales du Code de la famille. Les héritiers réservataires interviennent, et la part de chacun est fixée selon les catégories (enfants, conjoint, ascendants, etc.).

Comment faire reconnaître un testament rédigé à l’étranger ? 

Pour qu’un testament rédigé à l’étranger soit reconnu en Algérie, il doit d’abord être conforme à la législation du pays où il a été établi, puis validé selon le droit algérien. Concrètement, le document doit être authentifié ou légalisé avant d’avoir valeur officielle, puisque le pays n’est pas signataire de la Convention de La Haye sur l’apostille. Cela signifie qu’un passage obligatoire par la légalisation consulaire est requis : le testament doit être présenté au consulat ou à l’ambassade d’Algérie pour en certifier la signature et l’origine.

Une fois ces formalités accomplies, le testament peut être déposé auprès d’un notaire algérien ou enregistré au tribunal de la famille, notamment s’il concerne des biens immobiliers situés en Algérie.

Vous avez aimé cet article ? N’hésitez pas à le partager ou à le sauvegarder pour le consulter plus tard

Picture of Salma L.
Salma L.
Rédactrice polyvalente et enseignante de français, je suis Maroco-Belge et je réside actuellement au Maroc. En collaboration avec demarchesmaroc.com, demarches.tn et demarchesdz.com, je rédige des contenus sur diverses démarches administratives au Maghreb, en veillant à fournir des informations fiables et de qualité.

⬇️ Ceci peut également vous intéresser ⬇️

Contactez-nous

Vous souhaitez nous contacter ? Nous sommes là pour vous !

Cliquez ci-dessous pour accéder à notre formulaire de contact et faites-nous part des sujets qui vous intéressent.

Partagez avec nous vos questions et commentaires