Se marier avec un Algérien en France : comment faire et par où commencer ?

Vous êtes en couple avec un(e) ressortissant(e) algérien(ne) et vous envisagez de vous marier avec un algérien en France ? Que votre partenaire soit en situation régulière ou sans papiers, sachez que le mariage civil est un droit fondamental, protégé par la loi française. Mais entre les démarches administratives en France, les documents à fournir, et la transcription du mariage en Algérie, il est normal de se sentir un peu perdu.

Dans cet article, nous faisons le point sur toutes les étapes à suivre pour réussir votre mariage franco-algérien en France, en toute confiance.

Si vous souhaitez plutôt vous marier en Algérie, nous vous recommandons de lire cet article.

Peut-on se marier avec un Algérien sans papiers en France ?

Oui, c’est possible de se marier en France, même si l’un des deux est en situation irrégulière.

Le mariage est un droit fondamental protégé par la loi : aucun maire ne peut s’y opposer uniquement à cause du statut administratif d’un des futurs époux, même en cas d’absence de titre de séjour ou sous OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français).

Le saviez-vous ? En février 2025, une proposition de loi a été déposée au Sénat pour interdire les mariages avec les étrangers en situation irrégulière. Bien qu’elle ait reçu le soutien du gouvernement, son application nécessiterait une révision constitutionnelle. Elle reste donc, pour l’instant, sans effet juridique.

🏛️ La procédure de mariage avec un sans-papiers

Les étapes sont les mêmes que pour tout couple :

1. Dépôt du dossier à la mairie du domicile de l’un de vous ;
2. Publication des bans (minimum 10 jours avant la cérémonie) ;
3. Entretien avec l’officier d’état civil (souvent obligatoire si votre partenaire est sans papiers).

🧾 Les documents nécessaires pour le conjoint algérien

• Passeport ou carte d’identité, même périmés ;
• Acte de naissance légalisé ou apostillé + traduction assermentée ;
• Attestation de célibat et justificatif de domicile.

Aucune preuve de séjour régulier n’est exigée par la loi.

👉 Le rôle du procureur

Dans les mariages avec un conjoint sans papiers, la mairie saisit souvent le procureur. Il peut :

• Donner son feu vert ;
• Ou s’opposer au mariage s’il soupçonne une fraude.

En cas de refus, vous pouvez contester la décision devant le tribunal. L’aide d’un avocat spécialisé est vivement recommandée.

 Conseil clé : préparez un bon dossier

Plus votre dossier est solide, plus vous rassurez la mairie. Pensez à inclure des preuves de votre relation (photos, messages, voyages, témoignages…), et des éléments de vie commune (factures, bail, enfants…).

Un dossier clair et cohérent limite les risques d’opposition au mariage.

Et après le mariage : quelles conséquences pour le séjour ?

Le mariage ne donne pas automatiquement droit à un titre de séjour. Mais il vous ouvre la voie à une demande de certificat de résidence “vie privée et familiale” si vous prouvez :

• Une vie commune stable ;
• Au moins 6 mois de présence en France ;
• Et l’absence de menace à l’ordre public.

Si votre conjoint est sous OQTF, la préfecture peut être plus stricte, mais le mariage reste légalement valable. Là encore, un bon accompagnement juridique est essentiel.

Mariage civil en mairie : procédure de mariage franco algerien en France 

Avant toute chose, sachez que le passage à la mairie est obligatoire pour que votre mariage soit reconnu légalement en France. Que vous prévoyiez une cérémonie religieuse, laïque ou symbolique, seul le mariage civil a une valeur juridique aux yeux de l’État.

C’est donc la première étape incontournable de votre union.

Bon à savoir : Le mariage doit obligatoirement avoir lieu dans la commune de domicile ou de résidence de l’un des deux futurs époux.

Documents a fournir pour mariage franco algerien en france

Le dossier de mariage comporte plusieurs pièces à fournir. Voici ce qu’il faut réunir selon les profils :

Pour le ressortissant algérien :

• Passeport ou carte d’identité algérienne.
• Extrait d’acte de naissance (datant de moins de 3 mois si délivré en France, moins de 6 mois s’il vient d’Algérie).
• Certificat de capacité à mariage (CCAM), à demander au consulat de France en Algérie (ou déjà obtenu si l’Algérien réside en France).
• Certificat de coutume.
• Certificat de célibat ou de non-remariage, délivré par le consulat algérien.
• Justificatif de domicile (ou attestation d’hébergement).
• Si divorcé(e) : acte de divorce + ancien acte de mariage mentionnant le divorce.

Pour le conjoint français ou étranger :

• Carte nationale d’identité ou passeport.
• Justificatif de domicile.
• Acte de naissance récent (moins de 3 mois).
• Certificat de célibat (si étranger).
• Si divorcé(e) : jugement de divorce et ancien acte de mariage.

Pour les deux époux :

• Attestation de contrat de mariage (si vous en avez établi un chez un notaire).
• Justificatif de domicile commun (facultatif, mais recommandé pour prouver la vie de couple).

Conseil utile : N’oubliez pas de faire traduire et légaliser tous les documents étrangers. La mairie peut exiger une traduction réalisée par un traducteur assermenté.

Le CCAM est-il nécessaire pour se marier avec un Algérien en France ?

Le CCAM est un document délivré par les autorités françaises qui confirme que vous remplissez les conditions légales pour vous marier.

Est-ce obligatoire ?  Oui, si vous êtes Français(e) et que vous vous mariez en Algérie, vous devez absolument l’obtenir avant la cérémonie.
👉 En revanche, si vous vous mariez en France, il n’est pas obligatoire, même si votre futur(e) conjoint(e) est Algérien(ne).

Alors pourquoi le demander quand même en France ?

Parce qu’il vous facilite la transcription du mariage en Algérie. Cela vous évite des complications administratives et garantit que votre union soit rapidement reconnue par les deux pays.

Astuce pratique : Si vous prévoyez de vivre ou voyager en Algérie, ou si vous avez le moindre doute, demandez le CCAM même pour un mariage célébré en France. Vous serez plus tranquille ensuite.

Où faire la demande ?

📍 Mariage prévu en Algérie : faites votre demande au consulat de France en Algérie (selon le lieu de résidence de votre futur conjoint).

📍 Mariage prévu en France : la demande se fait à la mairie du Français ou auprès du consulat d’Algérie en France, selon les cas. Mais encore une fois, elle reste facultative.

Besoin de détails sur la procédure, les délais ou les erreurs à éviter ? Consultez notre article dédié à la CCAM, avec des témoignages et des conseils utiles.

Comment faire reconnaître un mariage avec un Algérien en France et en Algérie ? 

Faut-il une cérémonie religieuse ?

En France, le mariage civil est totalement laïque. Peu importe vos religions respectives (ou l’absence de religion), vous pouvez vous marier sans aucune démarche religieuse.

Si vous souhaitez ajouter une cérémonie religieuse, elle ne pourra se faire qu’après le mariage civil. Et attention : chaque religion peut poser ses propres conditions (comme un certificat de baptême ou une conversion).

Que se passe-t-il après un mariage avec un Algérien en France ?

Une fois votre mariage franco-algérien célébré et enregistré en France, vous pouvez entamer des démarches pour obtenir un titre de séjour en tant que conjoint de Français. Le régime applicable aux ressortissants algériens est spécifique, car il repose sur l’accord franco-algérien du 27 décembre 1968.

🎫 Le titre de séjour : certificat de résidence « vie privée et familiale »

Entrée en France avec visa

Pour obtenir un certificat de résidence, l’époux ou l’épouse algérien(ne) doit en principe :

• Entrer régulièrement en France avec un visa, même de court séjour ;
• Déposer une demande de certificat de résidence « vie privée et familiale » d’un an auprès de la préfecture compétente, dès l’arrivée ou dès la célébration du mariage en France.

 Il n’est pas nécessaire de présenter un visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS), contrairement aux ressortissants d’autres pays.

Le renouvellement : vers un titre de 10 ans

Après un an de résidence avec ce titre, vous pouvez demander :

• Le renouvellement d’un an, si la vie commune est toujours effective ;
• Ou directement un certificat de résidence de 10 ans, si vous pouvez prouver la stabilité de la vie conjugale en France.

🟡 À justifier : factures au même nom, bail commun, déclarations d’impôts, photos, attestations…

Vie commune : une condition essentielle

Tout au long de la procédure, le maintien de la communauté de vie avec votre conjoint(e) français(e) est indispensable. Sans cela, la préfecture peut refuser de renouveler votre titre de séjour.

Un cadre légal clair pour un projet de vie à deux

Le mariage franco-algérien en France est encadré par des règles précises, mais reste accessible, même en cas de situation administrative complexe. En comprenant les démarches à suivre et en préparant un dossier solide, vous mettez toutes les chances de votre côté pour faire reconnaître votre union, en France comme en Algérie.

FAQs